Qui sotto la traduzione...
- Ehi, cosa stai facendo? E' una delle prime domande che spesso facciamo ad amici e familiari
- Anche se la risposta è semplicemente sto tagliando il prato o preparando la cena, per noi è interessante
- Ci fa sentire collegati e parte della vita degli altri
- Purtroppo però la maggior parte delle nostre attività giornaliere non sono visibile alle persone interessate
- Naturalmente, abbiamo email, blog e telefoni per rimanere in contatto
- Ma certo non invieresti una email ad un amica per dirle che stai prendendo un caffè
- Alla tua amica non serve sapere questo
- Ma per quelle persone che vogliono sapere le piccole cose che accadono nella tua vita?
- La vita reale si svolge tra un post in un blog e le email. E ora c'è un modo per condividerla
- Questo è Twitter in Plain English (in parole semplici)
- Grazie a Twitter, è possibile condividere piccolissimi aggiornamenti riguardanti la tua vita
- e seguire gli aggiornamenti di persone che ti interessano, attraverso il Web
- Ecco come funziona.
- Prendiamo Carla. E' una fanatica del cellulare.
- legge i blog tutti i giorni, e ha contatti in tutto il mondo.
- Aveva sentito parlare di Twitter ed era scettica.
- Dopo che alcuni suoi amici non parlavano d'altro
- ha deciso di provare.
- Si è iscritta gratuitamente e e vede che le pagine di Twitter sono abbastanza simili ai blog, con post molto corti
- Ogni pagina è personale e riporta gli aggiornamenti dagli amici.
- Carla inizia cercando i suoi amici su Twitter.com
- Dopo averne trovati alcuni, clicca su Follow per iniziare a vedere i loro aggiornamenti sulla sua pagina di Twitter
- Nel giro di alcune ore, comincia ad avere una visione diversa delle persone che ha scelto di seguire
- Non sapeva che Steven, di Seattle, fosse appassionato di baseball
- O che Julia, a Londra, stesse leggendo un nuovo libro sugli investimenti finanziari
- I piccoli messaggi di Twitter dipingono un'immagine dei suoi amici, familiari e colleghi che Carla non aveva mai visto prima
- E' il mondo reale.
- Carla diventa rapidamente una fan di Twitter e posta aggiornamenti ogni giorno.
- I suoi amici seguono gli aggiornamenti, e scoprono che lei recentemente ha una passione per i Van Halen
- Possono vedere cosa accade nella vita di Carla tra i post nel blog e le email.
- Per Carla, Twitter funziona perché è semplice.
- Gli aggiornamenti sono sempre corti - al massimo 140 caratteri.
- Inoltre, può postare aggiornamenti e seguire i suoi amici
- Usando il sito di Twitter, software specifico,
- un telefono cellulare o gli instant messenger.
- Chiedendo ai partecipanti di rispondere alla domanda Cosa stai facendo?
- Carla scopre che Twitter la avvicina ancora di più alle persone che le interessano.
- 140 caratteri alla volta
- Scopri cosa stanno facendo i tuoi amici su Twitter.com
- Sono Lee LeFever e questo era Twitter in Plain English (in parole semplici) su Common Craft Show (traduzione di Antonio Fini, ... )
Nessun commento:
Posta un commento